La Banque saoudienne d’import-export (Saudi EXIM Bank) a signé un protocole d’entente avec son homologue américaine (US EXIM), axé sur la promotion d’une collaboration globale, le renforcement des liens économiques et l’avancement des relations commerciales entre les deux pays. Ce protocole d’accord a été signé en marge du Future Minerals Forum 2024 qui s’est tenu à Riyad, en Arabie Saoudite, du 9 au 11 janvier.
Français
Le protocole d’entente vise en outre à favoriser le commerce bilatéral et à renforcer les liens économiques entre les deux pays. Il décrit un cadre de coopération, de collaboration et de partage d’expertise et de ressources entre les deux entités. Grâce à cet accord, l’EXIM saoudien et l’EXIM américain cherchent à faciliter le financement du commerce, à soutenir les exportations et à promouvoir les opportunités d’investissement dans des secteurs clés. L’accord promeut également le partage de connaissances et d’informations, le renforcement des capacités et l’échange de meilleures pratiques, améliorant ainsi la compétitivité et la croissance des entreprises en Arabie saoudite et aux États-Unis.
La signature du protocole d’entente fait partie de l’initiative de la banque visant à établir des principes directeurs pour renforcer la coopération et les relations commerciales sur le marché américain. Cette initiative vise à faciliter l’exportation et l’importation de produits et de services, à échanger des informations et des expertises et à offrir un soutien lié aux lignes et facilités de crédit. Ces efforts visent à renforcer la présence des exportations saoudiennes non pétrolières sur les marchés mondiaux, en s’alignant sur les objectifs de la Vision 2030 du Royaume et en augmentant sa contribution au produit intérieur brut.
À cette occasion, Son Excellence l’Ing. Saad Al-Khalb, PDG de Saudi EXIM Bank, a souligné que la signature de cet accord fait partie de l’engagement de la banque à contribuer à l’accélération de la croissance économique mondiale. Cela implique de renforcer les relations commerciales et d’améliorer l’efficacité des activités d’exportation et d’importation sur les marchés mondiaux. Al-Khalb a souligné les bases solides de la coopération et les intérêts partagés dans les relations bilatérales entre le Royaume d’Arabie saoudite et les États-Unis d’Amérique. Il a exprimé l’engagement de la banque en faveur d’une collaboration continue pour atteindre des objectifs économiques communs, élargir la coopération commerciale et d’investissement et capitaliser sur les opportunités prometteuses, en particulier dans les secteurs stratégiques définis par la Vision 2030 du Royaume, tels que l’exploitation minière, la pétrochimie, l’industrie manufacturière, les énergies renouvelables, le tourisme, les services financiers, les soins de santé et bien plus encore.
Reta Jo Lewis Esq., à la fois présidente de l’EXIM des États-Unis et présidente de son Conseil d’administration, a commenté :
» Nous sommes ravis d’avoir signé avec succès un protocole d’entente bilatéral avec la Saudi EXIM. Cette étape ouvre la voie à une collaboration mutuellement bénéfique entre nos banques respectives. Les relations entre l’Arabie saoudite et les États-Unis ont toujours été stratégiquement importantes et nous visons à les renforcer davantage ce lien. »
La Saudi EXIM Bank est activement engagée dans l’établissement de partenariats stratégiques pour améliorer l’efficacité du système d’exportation et d’importation, facilitant les échanges commerciaux avec les marchés régionaux et mondiaux. La banque œuvre à encourager les opportunités commerciales et d’investissement pour les exportateurs saoudiens dans divers secteurs. Son objectif principal consiste à favoriser les partenariats internationaux pour stimuler le développement et la diversification des exportations saoudiennes non pétrolières, améliorant ainsi leur compétitivité mondiale.
Anglais
Saudi EXIM Bank has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with US EXIM, focusing on fostering comprehensive collaboration, strengthening economic ties, and advancing trade relations between the two nations. This MoU was signed on the sidelines of the 2024 Future Minerals Forum held in Riyadh, Saudi Arabia, from January 9 to 11.
The MoU additionally seeks to foster bilateral trade and strengthen economic ties between the two countries. The MoU outlines a framework for cooperation, collaboration, and sharing of expertise and resources between both entities. Through this agreement, Saudi EXIM and U.S. EXIM seek to facilitate trade financing, support exports, and promote investment opportunities in key sectors. The MoU also promotes knowledge and information sharing, capacity building, and the exchange of best practices, ultimately enhancing the competitiveness and growth of businesses in both Saudi Arabia and the United States.
The signing of the MoU is part of the bank’s initiative to establish guiding principles for enhancing cooperation and trade relations in the US market. This initiative focuses on facilitating the export and import of products and services, exchanging information and expertise, and offering support related to credit lines and facilities. These efforts aim to bolster the presence of Saudi non-oil exports in global markets, aligning with the objectives of the Kingdom’s Vision 2030 and increasing its contribution to the gross domestic product.
On the occasion, His Excellency Eng. Saad Al-Khalb, CEO of Saudi EXIM Bank, emphasized that the signing of this agreement is part of the bank’s commitment to contribute to accelerating global economic growth. This involves strengthening trade relations and enhancing the efficiency of export and import activities with global markets. Al-Khalb highlighted the solid foundations of cooperation and shared interests in the bilateral relations between the Kingdom of Saudi Arabia and the United States of America. He expressed the bank’s commitment to ongoing collaboration to achieve common economic objectives, broaden trade and investment cooperation, and capitalize on promising opportunities, particularly in strategic sectors outlined by the Kingdom’s Vision 2030, such as mining, petrochemicals, manufacturing, renewable energy, tourism, financial services, healthcare, and more.
Chair & President of U.S. EXIM, Reta Jo Lewis Esq. commented:
“We are thrilled to have successfully inked a bilateral MOU with Saudi EXIM. This milestone paves the way for a mutually beneficial collaboration between our respective banks. The relationship between Saudi Arabia and the U.S. has always been strategically important and we aim to further enhance and solidify this bond”.
Saudi EXIM Bank is actively engaged in establishing strategic partnerships to improve the efficiency of the export and import system, facilitating trade exchanges with both regional and global markets. The bank is dedicated to encouraging trade and investment opportunities for Saudi exporters across diverse sectors. Its primary focus lies in fostering international partnerships to boost the development and diversification of Saudi non-oil exports, enhancing their global competitiveness.
