Évoluant dans des conditions atmosphériques favorables depuis ce matin, la dépression tropicale s’est intensifiée en tempête tropicale modérée et a été baptisée Candice par les services météorologiques de l’île Maurice à midi.
Français
À 1600 heures, Candice était quasi-stationnaire à environ 35 km à l’ouest de Cap Malheureux autour du point 20.0 degrés sud en latitude et 57.2 degrés est en longitude.
Des nuages dans la circulation externe de la tempête influencent le temps à Maurice. Il est prévu que Candice se déplace dans une direction générale du sud-est à partir de ce soir et qu’elle occasionne des pluies modérées à fortes sur l’île. Le vent se renforcera graduellement.
Un avertissement de cyclone de classe II reste en vigueur à Maurice.
Il est conseillé au public de prendre toutes les précautions.
Le temps sera plutôt nuageux à couvert avec des pluies intermittentes sur l’ensemble de l’île. Les pluies deviendront modérées à fortes par moments principalement cette nuit et demain matin. Celles-ci provoqueront des accumulations d’eau dans les endroits habituels. En cas de fortes pluies, le niveau des rivières pourrait augmenter temporairement. Il est conseillé au public d’être très prudent le long des rivières et autres cours d’eau.
Vent de l’est de 30 km/h avec des rafales de 70 km/h.
Mer très forte avec houles de 5 mètres au-delà des récifs.
Les sorties en mer sont déconseillées.
Un avertissement de cyclone de classe II est en vigueur à Maurice.
Anglais
Evolving in a favourable environment since this morning, the tropical depression has intensified into a Moderate Tropical Storm and was named Candice by the Mauritius Meteorological Services at 1200 hours.
At 1600 hours, Candice was quasi-stationary at about 35 km west of Cap Malheureux near latitude 20.0 degrees south and longitude 57.2 degrees east.
The clouds in the outer circulation of the moderate tropical storm are influencing weather in Mauritius. It is expected that Candice will move in a general south-easterly direction as from this evening and may cause moderate to heavy rainfall over the country and wind may strengthen gradually.
A cyclone warning class II remains in force in Mauritius.
The public in Mauritius is advised to take appropriate precautions.
The weather will be mainly cloudy to overcast with intermittent rain over the whole island. The rains will become moderate to heavy at times, mainly tonight and tomorrow morning. This will cause water accumulation in the usual places. In the likelihood of heavy rains, there may be a temporary rise in water levels in rivers. The public is advised to be very cautious along the rivers and other water courses.
Wind easterly 30 km/h with gusts of 70 km/h.
Sea very rough with swells of the order of 5.0 metres beyond the reefs. The public is advised not to venture at sea.
A cyclone warning class II is in force in Mauritius.
Kreol
Akoz li ti pe evolie dan ene rezion favorab depi gramatin, depresion tropikal la inn intansifie en enn tempet tropikal modere ek stasion meteo Moris inn batiz li Candice a midi.
A 1600 er, Candice inn res plito enplas environ 35 km lwes Kap Malere, lor latitid 20.0 degres sid ek longitid 57.2 degres es.
Ban niaz asocie ar tempet tropikal modere pe inflians letan Moris. Pe attane ki Candice pou bouge ver sid-es dan lasware ek kapav pou ena gro lapli lor lil ek divan pou ogmante gradielman.
Enn warning siklonn klass II en viger lor Moris.
Piblik bizin pran bann prekosion aproprie.
Leten pou nyaze avek lapli intermitan lor lil. Sa lapli la kapav vinn gro sirtou asware ek dimin gramatin. Sa kapav okasion akimilasion dilo dan bann rezion habitiel. Kan pou ena bann gro lapli nivo dilo dan larivier kapav ogmante. Piblik bizin res bien pridan kot larivier ek kanal dilo.
Divan pou soufle depi es a anviron 30 km/h avek rafal 70 km/h.
Lamer pou bien move avek laoul de 5 metre endehors brizan.
Ban sorti lor la mer deconseyer.
Enn warning siklonn klass II en viger lor Moris.
Radar
Satelitte
Pluie 24 h
A venir
Infos
Tempête tropicale modérée: perturbation tropicale dans laquelle le maximum de la vitesse du vent moyenne est estimé à la plage de 34 à 47 nœuds (63 à 88 km/h).
Un avertissement de cyclone de classe II est émis de manière à permettre, en ce qui concerne 12 heures de jour avant la survenue de rafales de 120 kilomètres par heure.
Pendant une classe d’avertissement de cyclone II
Vérifiez que votre kit d’urgence contient tous les articles essentiels
Stocker une quantité suffisante d’eau potable
Continuez à surveiller les bulletins Cyclone à la radio / télévision.
Moderate tropical storm: Tropical disturbance in which the maximum of the average wind speed is estimated to be in the range 34 to 47 knots (63 to 88 km/h).
A Class II cyclone warning is issued so as to allow, as far as practicable, 12 hours of daylight before the occurrence of gusts of 120 kilometres per hour.
During a cyclone warning Class ll
Verify that your emergency kit contains all essential items
Store sufficient amount of drinking water
Continue to monitor cyclone bulletins on Radio/TV.
