Candice: Quatorzième et dernier bulletin de cyclone

A 13h00 cet après-midi, Candice était centrée à environ 350 km au sud-est de Maurice autour du point 22.6 degrés sud en latitude et 59.9 degrés est en longitude. Candice s’éloigne de notre région dans une direction générale du sud-est à une vitesse accélérée de 24 km/h.

Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Maurice.

Des bandes nuageuses externes associées à Candice continueront à influencer le temps sur l’île avec des pluies intermittentes surtout sur les terrains élevés. Les pluies pourraient être localement moderées.

La mer restera très forte avec des houles de l’ordre de 4 mètres en haute mer. La marée tempête affectera les régions côtières de l’est, du sud et de l’ouest. Il est conseillé au public d’être prudent et de ne pas s’aventurer en mer et sur les côtes.

Pour plus d’informations, il est conseillé de consulter les bulletins réguliers émis par les Services Météorologiques de Maurice.

Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Maurice.

All weather observations at Mauritius show that moderate tropical storm Candice is moving further away from our region.

At 1300 hours, it was centred at about 350 km to the southeast of Mauritius, that is, near latitude 22.6 degres south and longitude 59.9 degrees east. Candice is moving in a general southeasterly track at a speed of about 24 km/h.

No cyclone warning is in force in Mauritius

Cloud in the outermost circulation of Candice will continue to influence weather over the island giving intermittent rain, mainly over the high grounds. The rains may become locally moderate.

Sea will remain very rough with swells of 4 metres beyond the reefs. Storm surges may impact the eastern, southern and western coastal areas. The public is strongly advised to be cautious and not to venture out at sea as well as along the beaches.

Bann obzervasion letan a Moris pe montre ki tanpet tropikal modere Candice pe elawgne enkor plis depi nu rezion.

A 13h00, Candice ti santre anviron 350 km sid-es Moris, lor latitid 22.6 degres sid ek longitid 59.9 degres es. Candice pe deplas dan enn direksion zeneral sid-es avek ene vites accelere a anviron 24 km/h.

Pena auken warning siklonn en viger lor Moris.

Bann nyaz asosie avek Candice pou kontinie inflians letan lor lil avek la pli prinsipalman lor oter. Sa bann lapli la kapav vine impe gro dan enn-de landrwa.

Lamer pou bien move avek laoul de 4 met andeor brizan. Kapav ena radmare lor lakot es, sid ek lwes. Piblik bizin pran bann prekosion ek bann sorti lor la mer ek dan bann laplaz li dekonseye.

Pu plis infomation, piblik bisin consilter bann biltin regulier depi Station Meteo Moris.

Pena auken warning siklonn en viger lor Moris.

Following the issue of a cyclone warning class I, a cyclone warning class II or a safety bulletin, as the case may be, after consultation with, and following advice from the National Crisis Committee to the effect that outdoor risks have considerably decreased;