Rodrigues : L’avertissement de cyclone enlevé et Avis de sécurité jusqu’à 10 h 00

Quatorzième bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 0430 heures ce lundi 20 février 2023. Aucun avertissement de cyclone n’est en vigueur à Rodrigues, toutefois un bulletin de securité est émis valable jusqu’à 1000 heures.

A 04 00 heures, le cyclone tropical très intense Freddy était centré en latitude 18.0 degrés sud et longitude 60.8 degrés est, soit à environ 330 km au nord-ouest de Rodrigues. Il s’éloigne vers l’ouest sud-ouest à environ 28 km/h. Ainsi, les risques de conditions cycloniques n’existent plus à Rodrigues.

Cependant, après le passage de Freddy, les risques d’un temps très venteux, avec rafales de l’ordre de 90 km/h et d’une mer forte et houleuse persisteront durant les prochaines six heures.

Ainsi, un avis de vent fort et de fortes houles est en vigueur à Rodrigues.

Le public est fortement conseillé de maintenir toutes les précautions et de rester à l’abri jusqu’au feu vert des autorités.

Le temps sera nuageux avec des averses passagères, modérées par moments.

Le vent soufflera de l’est nord est à environ 45 km/h avec des rafales de l’ordre de 90 km/h.

La mer sera très forte et houleuse.

Le public est conseillé de suivre les consignes des autorités appropriés.

Version anglaise / English Version

Fourteenth cyclone bulletin for Rodrigues issued at 0430 hours on Monday 20 February 2023. No cyclone warning is in force in Rodrigues. However, a safety bulletin is being issued valid until 1000 hours.

At 0400 hours, the very intense tropical cyclone Freddy was centred in latitude 18.0 degrees south and longitude 60.8 degrees east,that is at about 330 km to the north west of Rodrigues. It is moving away from Rodrigues towards west south west at a speed of about 28 km/h.

Therefore, the risks of having cyclonic conditions no longer exist.

However, in the wake of the passage of Freddy, there are risks of strong winds, that is gusts of the order of 90km/h, and very rough seas with swells to persist over the next six hours.

Therefore, a strong wind and heavy swell warning is in force in Rodrigues.

The public is strongly advised to maintain precautions and stay in safe places until clearance from appropriate authorities.

Weather will remain cloudy with passing showers which may be moderate at times.

Wind will blow from the east north east at about 45 km/h with gusts of the order of 90 km/h.

Sea will be very rough with heavy swells.

The public is advised to closely follow instructions from appropriate authorities.

Version kreol/ Kreol Version

Katorziem biltin siklonn pu Rodrig ki finn tire a 04h30 azordi lindi 20 fevriye 2023. Pena warning siklonn en viger lor Rodrig. Toutefoi, enn biltin sekirite finn emet pou lil ek valid ziska 10.00 er.

A 0400 er, siklonn tropikal tre intans Freddy ti santre anviron lor latitid 18.0 degres sid ek longitid 60.8 degres es anviron 330 km au nor wes Rodrig. Li pe koumans kit Rodrig dan enn direksion lwes-sid-wes anviron 28 km/h. Alor, risk divan siklonnik nepli ekziste.

Toutefoi, avek passaz Freddy ena risk gro divan sa ve dir 90 km/h, ek lamer bien move avek bann gro laoul pou prosin 6 er.

Alor enn warning gro divan ek gro laoul en viger a Rodrig.

Piblik a Rodrig bizin maintenir tou prekosion ek res a l’abri ziska gagne otorisasion ban otorite apropriye.

Letan pu nyaze avec la pli pasager ki pou kapav gro parfoi.

Divan pou soufle depi les nor-es a enn vites anviron 45 km/h avek rafal de lord de 90 km/h.

Lamer pou bien move avek bann gro laoul.

Piblik bizin suiv tou instriksion depi ban otorite apropriye.