Freddy : Un avertissement de cyclone de Classe III est toujours vigueur à Rodrigues.

Treizième bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 0110 heures ce lundi 20 février 2023. Le cyclone tropical très intense Freddy maintient sa trajectoire vers l’ouest sud-ouest mais avec une légère acceleration durant les dernières 6 heures.

Rodrigues demeure sous l’influence du cyclone tropical très intense Freddy.

La préssion atmosphérique au centre de Freddy est estimée à environ 900 hPa et les rafales autour du centre sont estimées à 300 km/h.

A 0100 heures, le cyclone tropical très intense Freddy était centré à environ 240 km au nord-ouest de Rodrigues, soit en latitude 17.8 degrés sud et longitude 61.7 degrés est. Il se déplace vers l’ouest sud-ouest à environ 28 km/h.

Vue l’intensité de Freddy et sa proximité de Rodrigues, le risque des vents cycloniques durant les prochaines heures existe toujours.

Un avertissement de cyclone de Classe III est en vigueur à Rodrigues.

Le public est conseillé de rester à l’abri.

Le temps sera nuageux avec des averses passagères.

Le vent soufflera de l’est nord-est à environ 80 km/h avec des rafales qui pourraient atteindre les 120 km/h. Le vent s’affaiblira graduellement au cours de la journée.

La mer sera très grosse avec des houles de l`ordre de 7 mètres. Il y a des risques de marée tempête sur les côtes.

Un avertissement de cyclone de classe III est en vigueur à Rodrigues.

Version anglaise / English Version

Thirteenth cyclone bulletin for Rodrigues issued at 0110 hours on Monday 20 February 2023. The very intense tropical cyclone Freddy is maintaining its trajectory towards the west south-west but with a slight acceleration in the last 6 hours.

Rodrigues remains under the influence of very intense tropical cyclone Freddy.

The estimated central pressure of Freddy is around 900 hPa and the estimated wind gusts near its centre is about 300 km/h.

At 0100 hours, the very intense tropical cyclone Freddy was centred at about 240 km to the northwest of Rodrigues, near latitude 17.8 degrees south and longitude 61.7 degrees east. It is now moving towards the west south-west at about 28 km/h.

Given the intensity of Freddy and its proximity to the island the risk of cyclonic winds in the coming hours still exists.

A cyclone warning class III is in force in Rodrigues.

The public is advised to stay in safe places.

Weather will be cloudy with passing showers.

Wind will blow from the east north-east at about 80 km/h with gusts that may reach 120 km/h. The wind will weaken gradually during the day.

The sea will be very high with swells of the order of 7 metres. There are risks of storm surge along the coasts.

A cyclone warning class III is in force in Rodrigues.

Version kreol/ Kreol Version

Treiziem biltin siklonn pu Rodrig ki finn tire a 01h10 azordi lindi 20 fevriye 2023.

Siklonn tropical tre intans Freddy pe kontinie lor so trazektwar lwes-sid-wes avek enn ti aceleration pandan dernie sis er.

Rodrig res sou linfliance siklonn tropical tre intans Freddy.

Presion sant li estime a environ 900 hPa ek rafales pre so sant li anviron 300 km/h.

A 0100 er, siklonn tropikal tre intans Freddy ti santre anviron 240 km nor wes Rodrig lor latitid 17.8 degres sid ek longitid 61.7 degres es. Li pe bouz dan enn direksion lwes-sid-wes anviron 28 km/h.

Etan done ki Freddy li enn siklonn tropical tre intans ek li bien pre ar Rodrig, ena touzour bann risk divan siklonik lor lil pou prosin er.

Enn warning siklonn klas III en viger lor Rodrig.

Piblik a Rodrig bizin res a l’abri.

Letan pu nyaze avec la pli pasager.

Divan pou soufle depi les nor-es a enn vites anviron 80 km/h avek rafal ki capav ariv ziska 120 km/h. Divan pou diminie gradielman pandan lazourne.

Lamer pou bien move avek bann gro laoul de l’orde de 7 met. Ena risk gagn mare tanpet lor lakot.

Enn warning siklonn klas III en viger lor Rodrig.